Hennepin-Lyndale Avenue traffic bottleneck to get a face-lift