A decade after leaving the Twins, Ortiz's passion remains strong at age 37