Researchers say crystal found at bottom of English Channel may be a fabled sunstone