Hiawatha Line contractors to pay $4.6M in hiring dispute