Video Chauvin has "played over and over in his head the events of that day," his mother said