Loons win 3-1 at Portland in season opener