Gophers react to frustrating loss vs. Indiana