Angry residents confront Buttigieg at town hall