Video Justine Damond's fiance says their 'hearts are broken'