Twins' Hughes plunks prospect with pitch