Gophers win first-ever Big Ten hockey game