Car's driver dies in crash with light-rail train