Shortell, Gophers edge Western Michigan