The elegant 1930s home preserves the past, while adding upgrades such as an owners' suite, stone terrace and saltwater swimming pool.