Video Wolves finish season 31-51 after 123-118 loss at Houston