Apartments dominate construction in Twin Cities in August