New Delta terminal in N.Y. shows fresh strategy for luring passengers