Minneapolis South High clash exposes Somali- and African-American student rift