From fun. to Frank Ocean, Grammys belonged to fresh faces