'Aggravating' series ends with Twins swept by Cleveland | Star Tribune